'Galaxy Quest' turns 25, exploring themes of fame and fandom through a comedic lens that resonates with fans and actors alike.